La directrice Seo Eun Gi sera promue directrice exécutive du groupe Tae San.
La directrice Seo Eun Gi a maintenant repris son poste à la direction.
Alors, afin que la directrice Seo Eun Gi développe ses capacités,
j'ai pensé que je devais lui trouver une position appropriée.
Acceptez-vous ma proposition, directrice exécutive Seo Eun Gi ?
Comment te sens-tu ?
J'ai fait ce que tu voulais. Comment te sens-tu ?
Bien. Excessivement bien. C'est génial.
Mais ce n'est pas fini,
il y a encore un long chemin à parcourir avant d'atteindre la destination.
Il est encore trop tôt pour ouvrir une bouteille de champagne.
Comment as-tu pu ?
Comment as-tu pu utiliser mon oppa ?
Pas n'importe qui, mais toi...
Pas n'importe qui, mais toi, tu as traité mon oppa pire qu'un animal...
N'écoutes-tu pas quand les autres parlent ?
Je savais que tu étais stupide, mais
je ne pensais pas que c'était à ce point.
Je te l'ai déjà dit,
il n'y a rien que je ne ferais pas pour que Seo Eun Gi revienne à sa juste place.
Mais ce n'est pas la façon dont tu fais les choses.
Même si c'est ce que Han Jae Hui ferait,
cela n'est pas la façon de faire de Kang Ma Ru.
Une telle chose n'est pas ma façon de faire ?
Penses-tu qu'il y ait d'autres Han Jae Hui et Kang Ma Ru dans ce monde ?
N'importe qui peut devenir une Han Jae Hui,
mais je ne le veux pas. Je ne veux pas aller aussi loin.
Aller aussi loin est... vraiment humiliant et honteux.
Alors, in extremis, je me suis retenu.
Es-tu toujours décidée à résister ?
Il suffit de tout laisser, de tout lui rendre,
de s'en aller tranquillement... N'y as-tu jamais pensé ?
Si je capitule, reviendras-tu à mes côtés ?
Si j'abandonne tout, me reviendras-tu ?
Si je veux abandonner, je mise sur toi.
A l'heure actuelle, la condition de négociation c'est toi, Kang Ma Ru... Juste toi.
Si c'est ce que tu veux, il n'y a rien d'impossible.
Mais quand tu auras obtenu mon corps, que vas-tu faire ?
Ressaisissez-vous, Présidente.
Ressaisissez-vous Han Jae Hui !
Avez-vous accompli toutes ces choses
juste pour faire revenir ce type qui vous a abandonnée ?
La route que vous vouliez prendre, finalement est-ce cela ?
Tu étais là ? Je t'ai cherchée.
Qu'est-il arrivé ?
Qu'est-ce que c'est que ce poste de directrice exécutive ?
Veux-tu boire ?
Pourquoi Han Jae Hui a-t-elle fait ça ?
Il y a quelque chose que je ne sais pas ?
C'est la reconnaissance du potentiel de Seo Eun Gi.
Ce n'est pas ça.
N'as-tu pas convaincu le représentant Nam
grâce à tes capacités et à ta sincérité.
Ma Ru.
Mais, Eun Gi,
même si ce n'est pas la bonne voie,
il n'y a pas d'autre route. Il faut avancer parce qu'il n'y a pas d'autre option.
Nous sommes déjà arrivés si loin.
Plus tu réussiras, plus tu recevras d'attention.
Tu feras face à plus de difficultés, à plus de dangers.
Nous ne savons pas si c'est le début d'une rude bataille.
Ne sont-ils pas ceux qui ont initié le combat ?
Oui, c'est vrai.
En tout cas, avant que les gens ne s'en rendent compte,
tu dois absolument retrouver la mémoire aussi vite que possible.
Maintenant le problème est ta volonté.
Selon ton changement d'esprit,
il est possible que la mémoire te revienne demain ou maintenant.
Mmm...
Tout d'abord... fais de ton mieux pour te rappeler qui je suis.
Essaye de me trouver dans ta mémoire.
Si tu te souviens de moi... instantanément... tu te rappelleras de tout.
Rappelle-toi de moi, Eun Gi.
C'est le chemin de la maison de Ma Ru.
C'est la route qui mène à Ma Ru.
Te souviens-tu ?
Non. Je ne me souviens pas.
Qui est-ce ? C'est Jae Hui ?
Oui, ajumma.
Aigoo, c'est notre présidente.
Vous venez souvent ces derniers temps.
Oui.
C'est vrai.
Est-ce que Ma Ru sait que vous avez acheté cette maison ?
Non.
La maison de Ma Ru.
Je suis venue dans cette maison pour voir Ma Ru.
La maison où j'ai attendu Ma Ru.
Quand j'ai appuyé sur la sonnette,
la porte s'est ouverte et Ma Ru...
est sorti de la maison...
Je ne me souviens pas.
Allons-y, d'autres gens ont dû emménager dans cette maison.
D'accord.
Toi, gosse pourri !
L'accord que vous avez fait avec Kang Ma Ru, quels en étaient les conditions ?
Combien dois-je vous donner
pour que vous trahissiez Kang Ma Ru ?
Je ne me rappelle pas de cet endroit non plus.
Qu'avons-nous fait ici ?
Des adieux.
Nous avons rompu ici... toi et moi.
Pourquoi ?
Tu as découvert quel genre de personne j'étais.
Quel genre de personne est Ma Ru ?
Tu le sais.
Je te dis que tu le sais.
Le genre de personne que je suis,
trouve toi-même, avec ta propre force.
C'est vrai, c'est inutile de demander.
Je sais, je le ferai.
Je me souviendrai de tout.
N'es-tu pas fatiguée ? Rentrons à la maison.
Mmm...
Ma Ru.
Mmm...
Non rien.
Ma Ru.
Mmm...
Pourquoi tu ne m'embrasses pas ?
Tu es toujours comme quelqu'un qui se maintient en arrière.
Comme quelqu'un qui est prêt à fuir à tout moment.
C'est juste que...
peut-être avons-nous...
Est-ce que nous nous sommes déjà embrassés
et que pendant tout ce temps, je ne m'en suis pas souvenue ?
Nous l'avons fait pas vrai ? Je suis sûre que nous l'avons fait mais...
Nous sommes amoureux après tout.
Et nous sommes adultes.
Nous ne nous sommes jamais embrassés avant.
Impossible.
Nous ne nous sommes pas... ~ Je t'ai aimée avant... Vraiment ~
embrassés avant. ~ Je t'aimais bien, avant... Vraiment ~
Allons à l'entreprise, Ma Ru.
Ma Ru.
Allons à l'entreprise.
Quel heure est-il ?
Il est seulement 2:30 du matin.
Allons à l'entreprise et apprends-moi.
Je te demande de m'apprendre,
tout ce que tu sais, Ma Ru
et tout ce que je dois savoir.
Nous ne pouvons pas rester assis en attendant que ma mémoire revienne.
Enseigne-moi. Si tu m'enseignes, j'étudierai vraiment avec ardeur.
Seulement 10 minutes. Laisse-moi dormir seulement 10 minutes de plus.
Allons à l'entreprise. Allons à l'entreprise.
Très bien, allons-y. Allons-y.
Seo Eun Gi en est la principale responsable.
Ce sont les données des stations de vacances Tae San.
Dans le passé, les stations de vacances Tae San qui avaient un total d'actifs de 35 milliards en 2008,
ont augmenté à 105,6 milliards en 2009. Ils ont presque triplé.
Si tu regardes ici...
Demandes-tu à être frappée ?
Tu m'as demandé de t'enseigner, comment peux-tu t'endormir ?
Je ne me suis pas endormie. Je ne me suis pas endormie.
Où en étions-nous ?
Avant l'accident, tu étais responsable de la promotion du projet de la station.
C'est un projet couvrant un terrain de 1,43 million de m².
Il a fallu 2 ans, juste pour convaincre les résidents locaux.
Alors...
combien en ai-je convaincu ?
Il parait qu'il t'a fallu 2 mois pour trouver où le chef du village vivait.
Et c'est ainsi que les résidents locaux ont été convaincus un par un.
Seo Eun Gi était ce genre de personne.
Détournement de fonds ?
Vous avez dit que la directrice Seo Eun Gi avait détourné de l'argent ?
Tae San Chemicals a obtenu un rabais sur un contrat de 30 milliards de wons,
qui ont été retrouvés sur le compte bancaire de le directrice Seo Eun Gi.
Ceci est actuellement examiné.
Pourquoi est-ce que ces fonds sont sur le compte de la directrice Seo ?
Il semble que Han Jae Hui ait secrètement réussi à obtenir des rabais sur des transactions.
Par précaution, elle utilisait le nom de la directrice Seo.
Bien sûr, Han Jae Hui de son côté le niera fortement.
Han Jae Hui a détourné des fonds de la société
et l'impute à Seo Eun Gi.
C'est ce que vous êtes en train de dire ?
N'en parlez pas à la directrice Seo,
afin de ne pas l’inquiéter.
Tout d'abord, résolvons le problème entre nous.
L'engagement en bourse du groupe Tae San...
Même si nous ne le faisons pas nous-mêmes,
les compétences de Seo Eun Gi seront mise en doute.
Alors...
comment se fait-il que vous ayez exactement les mêmes pensées que moi,
chef de département Ahn ?
Oui.
Le haut gestionnaire du groupe Ildo, Gim Jeong Yeon, est ici.
Vraiment ? Faites-le entrer.
Bonjour Présidente.
Enchantée de vous rencontrer.
Combien de temps depuis notre première rencontre ?
Nous nous sommes rencontrés à l'enterrement du père de Eun Gi,
et aussi quelques fois lors de réunions d'entreprises.
Asseyez-vous.
Oui.
Au départ je voulais assister à la cérémonie d'inauguration,
mais en raison d'un problème personnel, je n'ai pas pu le faire.
Un problème personnel ?
J'ai divorcé.
il y a quelques mois.
Je suis désolée.
C'est quelque chose que je n'aurais pas dû demander.
Je ne vous ai pas encore présenté au chef de département Ahn, c'est...
Je le connais.
Vous étiez le petit ami de notre directrice, n'est-ce pas ?
Aux États-Unis, je vous ai vu deux ou trois fois avec le directrice.
Oui, c'est vrai.
Oui.
Eun Gi.
Et si je rencontrais les représentants de Tae San Chemicals ?
Le représentant Gim de Tae San Chemicals et la directrice Seo,
parce qu'ils ont une conception des affaires différente,
n'ont jamais été en bons termes.
Alors ça ne va pas être facile.
Quelqu'un à dit que l'ex-petit ami de la directrice était venu.
Ils sont ensemble actuellement.
Par ex petit-ami vous voulez dire...
Peut-être...
est-ce Gim Jeong Yeon du groupe Ildo ?
C'est exact. Avocat Park, vous le connaissez bien ?
C'est quelqu'un que la directrice Seo aimait quand elle était aux Etats-Unis.
Tout ira bien pour la directrice ?
Si par hasard son état était découvert...
Quel est le problème ?
Pourquoi me regardes-tu comme un étranger ?
J'ai appris la nouvelle de ton retour,
alors j'ai voulu venir immédiatement.
Mais j'ai entendu dire que tu étais revenue avec un fiancé.
C'est pourquoi je n'ai pas eu le courage de te faire face.
Après l'accident, il semble que Eun Gi ait perdu la mémoire.
Quand elle est revenue,
elle a ramené un étrange fiancé.
Il ne convient pas à notre Eun Gi.
Comment puis-je les séparer ?
Il n'y a pas de solution.
Pourriez-vous m'aider ?
Pour l'acquisition de la fabrique de papier Han U,
je pourrais vous céder des actions.
Ça faisait longtemps. Tu es encore plus belle, Eun Gi.
Je te remercie.
Comment as-tu rencontré ton fiancé ?
Depuis combien de temps vous vous fréquentez ?
Quel genre de personne est-il ?
C'est un homme gentil
et quelqu'un de bien.
Alors, qu'en est-il de moi ?
Quel genre de personne suis-je pour toi ?
Hé...
Je dis...
comment pouvez-vous déménager sans m'en informer ?
Afin de vous trouver, vous savez combien ça a été dur pour moi ?
Ajussi, vous êtes-vous vraiment repenti ?
Comment puis-je l'expliquer à ma nièce ? Mon âme est pure comme un jade blanc.
Dois-je couper ma tête en deux pour vous le prouver ?
Ce gamin est vraiment...
Regarde, regarde !
Il n'a pas changé. Quand il dit qu'il s'est repentis, c'est des bêtises.
Je ne t'ai pas vu depuis si longtemps, tu as tellement grandi.
Si tu continues à grandir durant les 3 prochaines années, ta taille pourrait atteindre le ciel.
Assieds-toi.
Hé ! Toi, punk ! Je t'ai dit que je me repentais !
Mais Cho Ko, as-tu un petit ami ?
Si tu n'en as pas, tu veux que je te présente un mec pas mal ?
J'ai un petit ami.
Vraiment ?
Qui est-ce ?
Jae Gil oppa.
Comment je peux être ton petit ami ?
Oppa est toujours comme ça. Quand je dit que je l'aime, il nie.
Les gens ne savent pas toujours apprécier la valeur de ceux qui sont à leur côté.
Mais, jusqu'à quel stade êtes-vous allés ?
Baiser.
Hé ! Quand l'avons nous fait ?
Je l'ai fait.
Tu l'as fait !
- Je n'ai pas de tels souvenirs. - C'est bon tant que je les ai.
Un baiser est partagé entre deux personnes,
si tu es la seule à embrasser, comment ça peut être un baiser ? Tu es têtue.
Pour moi un baiser à sens unique est toujours un baiser, aussi longtemps que je l'aime...
Aigoo.
Je vais me doucher. Jae Gil viens m'aider en me frottant le dos.
Vraiment.
Ce n'était rien.
C'est insignifiant.
Sois gentil avec Cho Ko.
N'est-elle pas mignonne ?
Elle est encore jeune.
Hyeong, tu te maquilles ?
Non, j'applique juste un peu de BB crème.
Que vas-tu faire dans le futur ?
J'attends de voir quel coté sera le plus rentable.
Nous devons juste séparer Kang Ma Ru et Seo Eun Gi.
Après ça, gardons Kang Ma Ru.
Je le veux.
Je le veux tout entier.
Si je capitule, reviendras-tu à mes côtés ?
Si j'abandonne tout, me reviendras-tu ?
Si je veux abandonner,
je mise sur toi.
A l'heure actuelle, la condition de négociation c'est toi,
Kang Ma Ru... Juste toi.
Tu ne rentres pas aujourd'hui ?
Je serai de retour demain matin.
Mais tu n'es pas encore endormie ?
Non, je n'arrive pas à dormir.
J'ai rencontré quelqu'un aujourd'hui.
non, je te le dirai demain quand tu rentreras.
A 2 heures et demie, c'est un peu tôt pour la leçon de demain matin.
Viens à 5 heures.
Je te ferai savoir quand j'arrive.
Très bien, à demain.
Bien alors, bonne nuit.
Représentant Gim.
Je suis Kang Ma Ru, chef d'équipe du groupe Tae San.
Il y a quelque chose dont je dois vous parler.
Je sais pourquoi vous êtes venu me voir,
cependant je n'ai rien à dire.
Vous savez que ce n'est pas l'acte de la directrice Seo, n'est-ce pas ?
Maintenant, vous êtes en train de dire que je mens ?
Le fait est que le représentant Gim le sait mieux que quiconque.
Qui est exactement le responsable ?
Quo... Quoi ?
Détournement de fonds, falsification de documents.
Pour pouvoir facturer au nom de la directrice Seo, vous avez sûrement dû aussi falsifier la procuration.
Une banque doit également être impliquée.
Est-ce la banque Dong Seon ?
Quoi ? Môme pourri !
Et si demain matin, on allait à la banque ?
Bougez.
Je vais vous donner seulement un jour pour dire la vérité.
S'il vous plaît, réfléchissez bien.
Vous, sale gosse ! Comment osez-vous venir me menacer ?
Oui, Jae Gil ?
T'es où là ?
C'est chaotique à la maison en ce moment, la police est ici.
La police ?
- Il n'y a rien. - Rien ?
Vérifiez le balcon.
Les autres, vérifiez le deuxième étage.
Tu t'es encore battu avec quelqu'un ?
La personne que tu as tabassée est maintenant aux soins intensifs.
Nous devons inspecter les toilettes un instant.
Oui... j'ai une constipation assez sévère.
Je vais sortir dans quelques instants.
Qu'en est-il de Eun Gi et Cho Ko ?
La police a soudainement fait irruption, disant que tu avais battu quelqu'un à mort.
Elles viennent de se réveiller, alors, bien sûr, elles sont dans la confusion.
Ça va aller.
Qu'as-tu fait aujourd'hui exactement ?
A cause de toi je pourrais mourir encore et encore, morveux.
Ce n'est pas moi.
Je ne l'ai pas fait. Rassure-les et dis-leur de ne pas s'inquiéter.
Fais-moi cette faveur, Jae Gil.
Il n'y a personne.
Rien ?
Si Kang Ma Ru revient,
s'il vous plaît, contactez la police immédiatement.
Oui, je comprends.
Allons-y.
Vous avez travaillez dur.
J'ai parlé avec Kang Ma Ru au téléphone,
il dit qu'il ne l'a pas fait.
Il a été dupé.
Vraiment ?
Bien sûr qu'il l'a été, mon frère ne ferait jamais une telle chose.
Le numéro que vous avez composé n'est pas disponible. Il ne pourrait jamais faire une telle chose.
Ne pleure pas. Ne pleure pas.
Son téléphone est éteint, pas vrai ?
Il l'a éteint probablement par peur que la police ne le traque.
Si ce n'est pas Ma Ru qui l'a fait, nous pouvons aller au commissariat et clarifier les choses.
C'est ce que je lui ai dit
mais il a dit qu'il allait s'en occuper.
En bref, il ne l'a pas fait, alors ne vous inquiétez pas.
De toute façon, ce n'est pas la première fois, il résoudra ce problème.
A 2 heures et demie, c'est un peu tôt pour la leçon de demain matin.
Viens à 5 heures.
Je te ferai savoir quand j'arrive.
Quel est le problème ?
Police.
Nous sommes venus enquêter sur l'agression du président de Tae San Chemical, Gim Hyeong Sung.
Qu'avez-vous dit ?
La nuit dernière, Kang Ma Ru a usé de violence contre le président Gim.
Il est actuellement inconscient.
Kang Ma Ru a usé de violence ?
Oui.
Où est Kang Ma Ru, maintenant ?
On ne sait pas où il est.
En suis-je encore la cause ?
Comment est-ce qu'à cause de la directrice...
De toute façon, Ma Ru y est allé à cause de moi.
Tout est à cause de moi.
Je cause toujours des ennuis,
tandis que Ma Ru est toujours occupé à les corriger.
De toute façon, c'est le rôle d'un ami.
Que dites-vous ?
Il reste à vos côtés parce que c'est son rôle.
Que dites-vous maintenant ?
Le chef d'équipe Gang fait cela volontairement pour votre bien.
Il n'y a pas besoin de se sentir désolé ou de culpabiliser.
C'est ce que je voulais dire.
Si vous étiez à ma place, le pourriez-vous ?
Il n'y a pas toujours pas de nouvelles du chef d'équipe Gang, n'est-ce pas ?
Où est-tu, Ma Ru ?
Ma Ru.
Que se passe-t-il ?
Où étais-tu jusqu'à maintenant ?
Comment peux-tu battre quelqu'un presque à mort ?
Le président Gim t'accuse maintenant de tentative de meurtre.
Je ne l'ai pas frappé.
Quoi ?
J'ai dis que ce n'était pas moi.
Alors que s'est-il passé ?
De toute évidence, quelqu'un veut me piéger.
N'est-ce pas la spécialité de quelqu'un ?
C'était bien joué.
Alors, va te rendre à la police.
- Rends-toi et dis que ce n'étais pas toi. - Oublie ça.
En ce moment, les policiers attendent dehors pour t'arrêter.
- Rends-toi en premier, Ma Ru. - Oublie ça !
Ma Ru.
Résolvons les problèmes par ordre d'importance.
Ce que la présidente doit faire tout de suite est...
de laver le nom de Seo Eun Gi.
Et ensuite, s'excuser sincèrement auprès de Seo Eun Gi !
Dis que tu es désolée et que tu a honte de toi.
Dis que tu ne la dérangeras plus avec tes enfantillages.
Tu vas le faire, n'est-ce pas ?
Cela n'a rien a voir avec moi.
Tu vas le faire, n'est-ce pas ?
Si tu y réfléchis bien,
que ce soit ou pas lié à toi,
n'est aussi simple qu'il n'y paraît.
Vas-tu continuer à parler ici ?
Sors d'abord.
Allons parler dehors.
Je vais sortir tout de suite.
Parlons-en tranquillement à l'extérieur.
Kang Ma Ru.
-=Présidente Han Jae Hui.=-
Oui.
Kang Ma Ru serait-il dans votre bureau, Présidente ?
Non. Pourquoi ?
C'est juste que je me suis soudain dit qu'il pourrait venir vous voir.
Non.
Il n'est pas venu.
-=Présidente Han Jae Hui=-
Kang Ma Ru.
Vous dites que Ma Ru était dans l'entreprise ?
Il était dans le bureau de Han Jae Hui.
La police vient de l'emmener.
Ma Ru.
Vous ne pouvez pas partir, il y a encore du travail à faire.
Une personne qui va devenir présidente ne peux pas agir dans la précipitation.
Patientez un peu, nous irons ensemble au commissariat.
Est-ce Han Jae Hui qui a averti la police ?
Ce n'est pas certain, mais il semble que oui.
Vous avez fait quelque chose que je ne vous ai pas demandé.
C'est quelque chose que j'ai toujours fait.
Je pensais que vous alliez me complimenter.
Quand une voiture se déplace sur une longue distance, parfois des problèmes mineurs peuvent survenir.
Il y aura peut-être des hésitations.
Cependant, il ne faut jamais oublier sa destination.
Je ne vais pas simplement rester les bras croisés.
Même si, à un moment, vous hésitez,
je vous aiderai à tenir jusqu'à la fin.
Croyez en moi et ne vous inquiétez pas.
Continuez à avancer, Présidente.
Directrice ! Directrice !
Pour faire soudain irruption dans mon bureau, quel est le problème ?
Arrêtons cette bataille !
Quoi ?
Qu'est-ce que vous voulez ?
Le groupe Tae San ?
- Alors, prenez tout ! - Directrice !
Je n'en ai pas besoin.
- Prenez tout ce que vous voulez ! - Directrice !
Prenez tout, et libérez Ma Ru !
Ne le piégez plus !
Attends !
Maintenant...
tu échanges le groupe Tae San contre Kang Ma Ru ?
Pourquoi ?
C'est comme ça.
Quoi ?
C'est comme ça.
Je pars.
Qu'est-ce que ce type a fait ?
Qu'a-t-il fait pour que tu agisses comme ça ?
T'a-t-il menacée ?
A-t-il découvert tes faiblesses ?
Peu importe combien tu es folle, comment peux-tu échanger Tae San contre lui ?
Comment peux-tu dire une chose aussi déraisonnable ?
C'est une chose déraisonnable, une pensée folle ?
Quoi ?
Pourquoi ?
J'aime Ma Ru plus que je n'aime le groupe Tae San.
Est-ce mal si je choisis celui que j'aime ?
N'êtes-vous pas pareille, Han Jae Hui ?
Je ne le suis pas.
Ce n'est pas seulement moi, personne dans le monde n'est comme ça.
L'amour peut-il te nourrir ?
Tant que je peux avoir Tae San, que ce soit les hommes ou l'amour...
peu importe combien c'est bien, je suis capable de tout jeter.
Tu es celle qui est folle, tu es celle qui a tort !
Oui.
Que peut-on faire ?
Nous pensons différemment.
Je pars.
Qu'êtes-vous en train de faire, Directrice ?
Comptez-vous donner Tae San à Han Jae Hui maintenant ?
Eun Gi.
Il y a 9 ans, je vous ai vu à New York,
lors votre relation avec notre directrice.
Vraiment ?
J'ai entendu une rumeur selon laquelle
l'état de santé de Eun Gi
n'était pas très bon en ce moment.
Il parait que Eun Gi aurait détourné des fonds.
C'est vrai.
Je veux aider Eun Gi.
Comment puis-je l'aider ?
-=Kang Ma Ru=-
Le numéro que vous avez composé est indisponible, vous allez être redirigé vers la messagerie vocale.
Oui ?
Veux-tu une tasse de thé ?
Merci.
La directrice a déclaré être prête à renoncer à Tae San pour vous.
Elle est allée voir Han Jae Hui,
et pour laver le nom du chef d'équipe Gang, comme condition d'échange,
elle lui donnera tout Tae San.
Cela a-t-il un sens ?
Jusqu'à maintenant, j'ai gardé cette photo dans mon porte-feuille.
Je voulais te la montrer si je te rencontrais.
Je ne t'ai jamais oubliée, je me souvenais toujours de toi.
Tu es la première femme avec qui... j'ai eu une relation.
Premier amour, premier battement de cœur, premier baiser.
Pour moi... c'était mon premier baiser.
Celui que nous avons échangé au château Hirosaki.
Le temps où nous vivions ensemble dans l'appartement à New-York...
C'est pour moi le plus beau moment de ma vie.
Tu m'as dit que tu m'aimais plus d'un millier de fois par jour.
Et je t'ai dit que je t'aimais, plus de 10 milles fois par jour.
A quelqu'un... c'était aussi la première fois que je disais combien je l'aime.
C'était ma première fois
en 29 ans d'existence.
"Je t'aime, Seo Eun Gi."
J'ai entendu ce genre de confession qui fait battre le cœur pour la première fois.
Tout ça grâce à toi.
Eun Gi, pouvons-nous essayer à nouveau ?
Si tu es d'accord, je voudrais essayer à nouveau.
Si nous réessayons,
il n'y aura aucun amoureux comme nous dans le monde.
La Seo Eun Gi qui semble tout avoir,
la Seo Eun Gi qui n'a rien à envier dans ce monde,
a, en fait, vécu une vie désastreuse.
Enlève-les.
Enlève tes mains.
Qu'est-ce qui ne va pas, Eun Gi ?
Enlève tes mains, hypocrite.
L'autre fois, ce contrat que j'ai signé avec vous...
Oui.
Le contrat stipulant que si la directrice retrouve sa position initiale,
vous devez tenir votre promesse de partir,
c'est de ce contrat dont vous parlez ?
Si je ne peux pas la quitter, que se passera-t-il ?
Quoi ?
Si je décide de rester, comment cela va-t-il se passer ?
Si je refuse, que se passera-t-il ?
N'avions-nous pas un accord ?
Comment pouvez-vous croire en la promesse de quelqu'un ?
Pourquoi croire un escroc comme moi ?
D'une personne comme moi, quelle confiance en sa moralité pouvez-vous avoir ?
Que feriez-vous si je devais revenir sur mes paroles ?
Vous recevrez une belle compensation.
Si j'ai Seo Eun Gi, un jour j'aurai Tae San.
Dernièrement Seo Eun Gi a complètement craqué pour moi.
Dans la mesure où elle est prête a abandonner Tae San pour moi,
j'ai toutes les bonnes cartes en main.
Si je persévère, je gagne la totalité.
Quel idiot laisserait passer une occasion en or comme ça ?
Que feriez-vous si j'étais prêt à combattre contre vous ?
Avez-vous changé d'avis ?
Que feriez-vous si c'était le cas ?
Je vous ferai jeter en prison pour rupture de contrat.
En tant qu'avocat, même si je dois tout risquer, vous ne m'échapperez pas.
Quoi qu'il en soit, si la directrice retrouve ses souvenirs,
tout le jeu s'arrête.
Alors, Kang Ma Ru sera libéré aujourd'hui ?
Oui.
Les témoignages concernant ses actes violents ont été invalidés.
Leurs bouches ont-elles bien été bâillonnées ?
Oui, ils ont été payés pour leur silence.
Conformément à vos instructions.
L'argent a été donné, ne vous inquiétez pas.
Vous avez travaillé dur.
Ma Ru.
Salut.
Menteur.
Escroc.
Tu m'as menti.
Je ne te pardonnerai jamais.
Toi et moi, nous ne nous sommes jamais embrassés avant ?
Tu ne m'as pas crue.
J'étais sincère quand je te l'ai dit.
Tu ne m'as pas crue.
Mon premier baiser, c'était avec toi, Ma Ru.
J'étais sincère.
Quoi ? Tu maintiens toujours que nous ne nous sommes jamais embrassés avant.
C'est embarrassant.
Seo Eun Gi.
Rappelle-toi le bien.
Cette fois, ne l'oublie jamais.
Rappelle-toi le bien.
Ceci est notre premier baiser.
-=Dans le prochain épisode=-
Marions-nous.
Je veux t'épouser, Ma Ru.
Laisser le président Seo être le seul sacrifice, je vous en prie,
n'allez pas jusqu'à ajouter Kang Ma Ru.
Tu veux toi aussi que Ma Ru disparaisse de la surface de la terre ?
Je n'avais aucune idée que tu étais aussi gravement malade.
Eun Gi et Cho Ko, je vais leur dire... Je vais tout leur dire.
Pour cette fois, garde-ça pour toi.
Je me souviens finalement quelle genre de personne est Ma Ru.